Ceci est une traduction de l'information sur la confidentialité rédigée en italien ; en cas de divergence, la version italienne prévaut. Italiano

Responsable du traitement

VEE S.r.l., Piazza C.L.N. 255, 10123 Torino (TO), N° TVA 12904260010. Contacts : area.tecnica [at] vee.it · PEC info [at] pec.vee.it.

Données traitées et finalités

Le site est une page d'information statique : il ne contient aucun formulaire d'inscription ou de contact et ne collecte pas de données personnelles des utilisateurs. Les personnes qui écrivent aux adresses e-mail indiquées fournissent volontairement leurs coordonnées et les informations contenues dans le message ; ces données sont traitées exclusivement pour répondre à la demande et pour la gestion éventuelle de la relation professionnelle qui en découle.

Base juridique : exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée (art. 6, par. 1, point b, RGPD) et intérêt légitime du responsable du traitement à répondre aux communications reçues (art. 6, par. 1, point f). La fourniture des données est facultative ; à défaut, il n'est pas possible de donner suite à la demande.

Données techniques de navigation

Le site est hébergé sur l'infrastructure GitHub Pages de GitHub, Inc. Comme pour tout service web, les systèmes qui diffusent le site peuvent enregistrer des données techniques d'accès (adresse IP, date et heure de la requête, page demandée, type de navigateur) à des fins de sécurité et de bon fonctionnement du service, conformément à la politique de confidentialité du fournisseur (GitHub General Privacy Statement). Le responsable du traitement n'a pas accès à ces données sous une forme identifiante et ne les utilise pas. Les statistiques de visite agrégées sont traitées par Umami Software, Inc. en qualité de sous-traitant (politique de confidentialité) : les données collectées (page visitée, provenance, type d'appareil, pays) sont agrégées et ne permettent pas de remonter à la personne concernée. L'éventuel transfert de données vers des pays hors UE s'effectue avec les garanties prévues au chapitre V du RGPD.

Cookies

Le site n'utilise pas de cookies, ni propres ni tiers, et n'emploie aucun outil de profilage ou de suivi publicitaire. La page de contact comporte une carte fournie par OpenStreetMap Foundation : elle n'installe pas de cookies, mais implique la connexion du navigateur aux serveurs de la fondation, qui peuvent enregistrer l'adresse IP à des fins techniques et statistiques conformément à leur politique de confidentialité (osmfoundation.org). Pour la seule mesure des visites, Umami est utilisé : un outil de statistiques agrégées qui n'installe pas de cookies, ne stocke pas d'informations sur l'appareil de l'utilisateur et ne permet ni d'identifier les visiteurs individuels ni de suivre leur navigation sur d'autres sites. Aucun cookie ni autre identifiant stocké sur le terminal n'étant utilisé, le consentement au sens de l'art. 122 du D.Lgs 196/2003 n'est pas requis et aucun bandeau n'est affiché. Le lien vers Google Maps dans la section Contact ouvre un service externe uniquement sur action volontaire de l'utilisateur, selon les règles de confidentialité de son exploitant.

Conservation

Les données des communications reçues sont conservées pendant la durée nécessaire au traitement de la demande et, en cas de relation professionnelle, pendant la durée de celle-ci et pendant les délais prévus par les obligations légales, fiscales et comptables.

Destinataires

Les données ne sont pas diffusées. Peuvent en prendre connaissance le personnel et les collaborateurs de la société autorisés au traitement ainsi que les prestataires de services techniques (messagerie électronique, hébergement) agissant en qualité de sous-traitants ou de responsables du traitement autonomes.

Droits de la personne concernée

Il est possible à tout moment d'exercer les droits prévus aux articles 15–22 du RGPD (accès, rectification, effacement, limitation, opposition, portabilité) en écrivant aux coordonnées du responsable du traitement. Il est en outre possible d'introduire une réclamation auprès de l'autorité italienne de protection des données, le Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

Dernière mise à jour : septembre 2026.