Настоящий документ является переводом уведомления о конфиденциальности на итальянском языке; в случае расхождений преимущественную силу имеет итальянская версия. Italiano

Контролёр обработки данных

VEE S.r.l., Piazza C.L.N. 255, 10123 Torino (TO), P.IVA 12904260010. Контакты: area.tecnica [at] vee.it · PEC info [at] pec.vee.it.

Обрабатываемые данные и цели обработки

Сайт представляет собой статическую информационную страницу: он не содержит форм регистрации или обратной связи и не собирает персональные данные пользователей. Лица, пишущие на указанные адреса электронной почты, добровольно предоставляют свои контактные данные и сведения, содержащиеся в сообщении; эти данные обрабатываются исключительно для ответа на запрос и для возможного ведения вытекающих из него профессиональных отношений.

Правовое основание: принятие преддоговорных мер по запросу субъекта данных (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR) и законный интерес контролёра в ответе на полученные сообщения (art. 6, par. 1, lett. f). Предоставление данных является добровольным; без них ответить на запрос невозможно.

Технические данные о посещениях

Сайт размещён на инфраструктуре GitHub Pages компании GitHub, Inc. Как и в случае любого веб-сервиса, системы, обеспечивающие работу сайта, могут регистрировать технические данные о доступе (IP-адрес, дата и время запроса, запрошенная страница, тип браузера) в целях безопасности и надлежащего функционирования сервиса в соответствии с уведомлением поставщика (GitHub General Privacy Statement). Контролёр не имеет доступа к этим данным в идентифицирующей форме и не использует их. Агрегированная статистика посещений обрабатывается компанией Umami Software, Inc. в качестве обработчика данных (политика конфиденциальности): собранные данные (посещённая страница, источник перехода, тип устройства, страна) агрегируются и не позволяют идентифицировать субъекта данных. Возможная передача данных в страны за пределами ЕС осуществляется с гарантиями, предусмотренными главой V GDPR.

Файлы cookie

Сайт не использует файлы cookie — ни собственные, ни сторонние — и не применяет инструменты профилирования или рекламного отслеживания. На странице контактов размещена карта, предоставляемая OpenStreetMap Foundation: она не устанавливает файлы cookie, но предполагает подключение браузера к серверам фонда, которые могут регистрировать IP-адрес в технических и статистических целях в соответствии с уведомлением фонда (osmfoundation.org). Исключительно для подсчёта посещений используется Umami — инструмент агрегированной статистики, который не устанавливает файлы cookie, не сохраняет информацию на устройстве пользователя и не позволяет ни идентифицировать отдельных посетителей, ни отслеживать их перемещение по другим сайтам. Поскольку файлы cookie и другие идентификаторы, хранящиеся на оконечном устройстве, не используются, согласие в соответствии с art. 122 D.Lgs 196/2003 не требуется и баннер отсутствует. Ссылка на Google Maps в разделе «Контакты» открывает внешний сервис только по добровольному действию пользователя, в соответствии с правилами конфиденциальности соответствующего оператора.

Хранение

Данные полученных сообщений хранятся в течение времени, необходимого для обработки запроса, а в случае профессиональных отношений — в течение срока их действия и сроков, предусмотренных законодательными, налоговыми и бухгалтерскими обязательствами.

Получатели

Данные не распространяются. Доступ к ним могут получить уполномоченные на обработку сотрудники и сотрудничающие с компанией специалисты, а также поставщики технических услуг (электронная почта, хостинг), действующие в качестве обработчиков или самостоятельных контролёров.

Права субъекта данных

В любой момент можно осуществить права, предусмотренные статьями 15–22 GDPR (доступ, исправление, удаление, ограничение, возражение, переносимость), написав по контактам контролёра. Также можно подать жалобу в Орган по защите персональных данных — Autorità Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

Последнее обновление: сентябрь 2026.